Un paradis trompeur

Availability:
Ebook in PDF format. Available for immediate download after we receive your order
Also available in EPUB format

DRM:
ACS4

Publication Year:
2013

ISBN-13: 9782021136982

<p>Le froid et la mis&#xE8;re ont marqu&#xE9; l'enfance de Hanna Renstr&#xF6;m dans un hameau au nord de la Su&#xE8;de. En avril 1904, &#xE0; l'&#xE2;ge de dix-huit ans, elle s'embarque sur un vapeur en partance pour l'Australie dans l'espoir d'une vie meilleure. Pourtant aucune de ses attentes &#x2013; ou de ses craintes &#x2013; ne la pr&#xE9;pare &#xE0; son destin. Deux fois mari&#xE9;e bri&#xE8;vement, deux fois veuve, elle se retrouve &#xE0; la t&#xEA;te d'une grosse fortune et d'un bordel au Mozambique, dans l'Afrique orientale portugaise. Elle se sent seule en tant que femme au sein d'une soci&#xE9;t&#xE9; coloniale r&#xE9;gie par la supr&#xE9;matie machiste des Blancs, seule de par la couleur de sa peau parmi les prostitu&#xE9;es noires, seule face &#xE0; la s&#xE9;gr&#xE9;gation, au racisme, &#xE0; la haine, et &#xE0; la peur de l'autre qui habite les Blancs comme les Noirs, et qui d&#xE9;finit tout rapport humain. Ce paradis loin de son village natal n'est-il qu'un monde de t&#xE9;n&#xE8;bres ?<br><br><br>

<b>Henning Mankell</b>, n&#xE9; en 1948, partage sa vie entre la Su&#xE8;de et le Mozambique. Laur&#xE9;at de nombreux prix litt&#xE9;raires, outre la c&#xE9;l&#xE8;bre " s&#xE9;rie Wallander " il est dramaturge et auteur de romans sur l'Afrique et pour la jeunesse.<br><br><br>

Traduit du su&#xE9;dois par R&#xE9;mi Cassaigne<br><br><br>

<b>R&#xE9;mi Cassaigne</b>, normalien, ancien lecteur de fran&#xE7;ais &#xE0; l'universit&#xE9; de Stockholm, dipl&#xF4;m&#xE9; du CNSMD de Lyon, partage son temps entre &#xE9;criture (romans, livrets d'op&#xE9;ra), traduction (Henning Mankell, Arne Dahl, Johan Theorin, &#xC5;ke Edwardson), et musique (luthiste).<br><br></p>