Le Pape juif

Disponibilité:
Ebook en format PDF. Disponible pour téléchargement immédiat après la commande.

Protection:
Filigrane

Année de parution:
2024

ISBN-13: 9782336471969

La légende du « pape juif », transmise d’abord oralement, puis par écrit, date du Moyen-Âge.<br>C’est une « légende de consolation » élaborée par les juifs persécutés alors que le catholicisme domine l’Europe. <br>Le thème : un jeune juif est enlevé à ses parents, et élevé par des prêtres. Il accède aux plus hautes fonctions jusqu’à la papauté, puis il retourne au judaïsme.<br>Il existe plusieurs versions en yiddish de cette légende, la première date de 1605, la dernière de 1955. Doris Engel a traduit ces textes, les a commentés et mis en relation avec des faits historiques avérés.<br>Ce travail s’inscrit dans le mouvement actuel de traductions de textes yiddish, et il s’adresse aux lecteurs intéressés par les relations entre christianisme et judaïsme.