El libro de Monelle

Disponibilité:
Ebook en format EPUB. Disponible pour téléchargement immédiat après la commande.

Protection:
Filigrane

Année de parution:
2015

ISBN-13: 9788492719419

<b>Descubran la obra de un autor francés que tuvo una influencia significativa sobre sus contemporáneos</b><br/><br/>En su juventud, Marcel Schwob mantuvo una intensa y profunda relación con una joven prostituta de un barrio obrero, Louise, que sería el amor de su vida. <i>El libro de Monelle</i> fue escrito a partir del profundo dolor que le provocó su muerte en 1893. Más que una narración, nos encontramos con una colección de hermosos cuentos, a veces inquietantes, siempre vitales, escritos desde lo más profundo. Unos textos repletos de bellísimas sentencias poéticas. Un libro que merece ser asimilado desde el corazón.<br/><br/><b>Una bella traducción en castellano del texto de Marcel Schwob.</b> Además de Monelle, personajes como Ramita, la reina Mandona, la Barquerita, el diablo verde, y Lobita, recrean todos los universos de la literatura infantil, herederos y referencia de la tradición cuentística, que Marcel Schwob recoge y adapta en sus relatos.<br/><br style="font-size: 14px;"/>EXTRACTO<br style="font-size: 14px;"/><br style="font-size: 14px;"/>Del pequeño cerco que rodeaba el grisáceo cuartel en lo alto del acantilado surgió un brazo infantil que sostenía un paquete atado con una cinta rosa.<br style="font-size: 14px;"/><br style="font-size: 14px;"/>—Primero coge esto, dijo una voz de niña. Ten mucho cuidado: puede romperse. Ahora, ayúdame.<br style="font-size: 14px;"/><br style="font-size: 14px;"/>Una fina lluvia caía acompasada sobre las grietas de la roca de la profunda cala y cribaba el remolino de las olas al pie del acantilado. Un grumete que vigilaba el cerco se aproximó y dijo en voz baja:<br style="font-size: 14px;"/><br style="font-size: 14px;"/>—Venga, pasa, date prisa.<br style="font-size: 14px;"/><br style="font-size: 14px;"/>La niña gritó:<br style="font-size: 14px;"/><br style="font-size: 14px;"/>—¡No, no, no! No puedo. Tengo que esconder mi paquetito, quiero llevar mis cosas. ¡Egoísta! ¿Es que no ves que me voy a mojar?<br style="font-size: 14px;"/><br style="font-size: 14px;"/>El inexperto marinero torció el morro y cogió el paquete. Pero el papel empapado se rompió y cayeron al barro triángulos de seda amarilla y violeta llenos de flores, cintas de terciopelo y un pantaloncito de muñeca en tela de batista, un corazón de oro hueco con una bisagra y un carrete entero de hilo rojo. La niña cruzó el cerco, se pinchó las manos con las ramas, y sus labios temblaron.<br/><br/>LO QUE DICE LA CRÍTICA<br/><br/>En todas partes del mundo hay devotos de Marcel Schwob que constituyen pequeñas sociedades secretas.- <b>Jorge Luis Borges</b><br/><br/>Será un autor menor, pero su influencia es visible en obras de Borges, Faulkner, Cunqueiro, Perec, Tabucchi, Bolaño, Sophie Calle, Michon. - <b>Enrique Vila-Matas</b><b><br/></b><b><br/></b>SOBRE EL AUTOR<br/><br/>(Chaville, 1867 – París, 1905) <b>Marcel Schwob</b> fue escritor, crítico literario y traductor. Desde muy pronto reveló sus dotes como políglota, convirtiéndose en traductor de autores como Robert Louis Stevenson, del que fue gran admirador. Fue un enamorado de los juegos lingüísticos y estructuras medievales, que mezclaba con nuevas tendencias en textos híbridos entre la prosa y la poesía. La brevedad de su vida no le impidió desarrollar una obra singular y personal, muy próxima al simbolismo. Publicó textos breves, a medio camino entre el relato y los poemas en prosa, en los que creó procedimientos literarios que tendrán influencia en autores posteriores. Así, <i>El libro de Monelle</i> (1894) tuvo influencia en André Gide y <i>La cruzada de los niños</i> (1895) en William Faulkner y Jerzy Andrzejewski. Jorge Luis Borges escribió que sus <i>Vidas imaginarias</i> (1896) fueron el punto de partida de su narrativa, calificando su propia Historia universal de la infamia como una «copia rebajada» de esta obra.<br/>