Preview this ebook
A moi seul bien des personnages
John Irving
Availability:
Ebook in PDF format. Available for immediate download after we receive your order
Ebook in PDF format. Available for immediate download after we receive your order
Publisher:
Le Seuil
Le Seuil
DRM:
ACS4
ACS4
Publication Year:
2013
2013
ISBN-13:
9782021107197
Description:
<p>Adolescent, Bill est troublé par ses béguins contre nature pour son beau-père, ses camarades de classe, et pour des femmes adultes aux petits seins juvéniles... Plus tard, il assumera son statut de <i>suspect sexuel</i>, et sa vie entière sera marquée par des amours inassouvies pour les hommes, les femmes et ceux ou celles qu'on appellera bientôt <i>transgenres</i>.<br><br>
Dans ce roman drôle et touchant, jubilatoire et tragique, John Irving nous parle du désir, de la dissimulation et des affres d'une identité sexuelle " différente ". Du théâtre amateur de son enfance jusqu'au bar <i>hot</i> où se joue la révélation finale, en passant par la bibliothèque où la sculpturale Miss Frost l'initie –; tout d'abord –; à la littérature, le narrateur s'efforce de trouver un sens à sa vie sans rien nous cacher de ses frasques, de ses doutes et de son engagement pour la tolérance, pour la liberté de toutes les altérités.<br><br><br>
<b>John Irving</b> est né en 1942 et a grandi à Exeter (New Hampshire). La publication de son quatrième roman, <i>Le Monde selon Garp</i>, lui a assuré une renommée et une reconnaissance internationales. Depuis, l'auteur accumule les succès auprès du public et de la critique. <i>À moi seul bien des personnages</i> est son treizième roman. Marié et père de trois garçons, John Irving partage son temps entre le Vermont et le Canada.<br><br><br>
<b>Josée Kamoun</b>, agrégée d'anglais, docteur ès lettres, lauréate du prix Grevisse en 1987, a traduit plus d'une trentaine d'ouvrages dont de nombreux romans de John Irving, Philip Roth et Jonathan Coe, ainsi que le rouleau original de <i>Sur la route</i>, de Jack Kerouac.<br><br>
Après une carrière dans la communication, où il a été tour à tour concepteur-rédacteur, scénariste-réalisateur et traducteur, <b>Olivier Grenot</b> consacre désormais l'essentiel de son activité à la traduction littéraire. <i>À moi seul bien des personnages</i> est sa deuxième cotraduction avec Josée Kamoun pour les Éditions du Seuil.<br><br></p>
Dans ce roman drôle et touchant, jubilatoire et tragique, John Irving nous parle du désir, de la dissimulation et des affres d'une identité sexuelle " différente ". Du théâtre amateur de son enfance jusqu'au bar <i>hot</i> où se joue la révélation finale, en passant par la bibliothèque où la sculpturale Miss Frost l'initie –; tout d'abord –; à la littérature, le narrateur s'efforce de trouver un sens à sa vie sans rien nous cacher de ses frasques, de ses doutes et de son engagement pour la tolérance, pour la liberté de toutes les altérités.<br><br><br>
<b>John Irving</b> est né en 1942 et a grandi à Exeter (New Hampshire). La publication de son quatrième roman, <i>Le Monde selon Garp</i>, lui a assuré une renommée et une reconnaissance internationales. Depuis, l'auteur accumule les succès auprès du public et de la critique. <i>À moi seul bien des personnages</i> est son treizième roman. Marié et père de trois garçons, John Irving partage son temps entre le Vermont et le Canada.<br><br><br>
<b>Josée Kamoun</b>, agrégée d'anglais, docteur ès lettres, lauréate du prix Grevisse en 1987, a traduit plus d'une trentaine d'ouvrages dont de nombreux romans de John Irving, Philip Roth et Jonathan Coe, ainsi que le rouleau original de <i>Sur la route</i>, de Jack Kerouac.<br><br>
Après une carrière dans la communication, où il a été tour à tour concepteur-rédacteur, scénariste-réalisateur et traducteur, <b>Olivier Grenot</b> consacre désormais l'essentiel de son activité à la traduction littéraire. <i>À moi seul bien des personnages</i> est sa deuxième cotraduction avec Josée Kamoun pour les Éditions du Seuil.<br><br></p>
Ebook Preview